🇬🇧

Vienna has been crammed with posters announcing the retrospective photography exhibition of Linda McCartney. I got it, it’s a must-see, so off I went to the Kunsthaus. I admit at first I was skeptical of the artistic value of Linda McCartney’s photography, thinking of her as just another amateur photographer who made a name for herself based on her husband’s fame. However, my prejudice has been overthrown as soon as I stepped into the gallery. As I was passing from one photo to another I could clearly notice her both artistical and technical evolution in this field, from the groupie-pictures taken backstage or during band tours, to the deep insights into the family life, as well as documentary photos on animal rights.

🇫🇷

Vienne a été bondée avec des affiches annonçant l’exposition rétrospective de photographie Linda McCartney. J’ai compris, c’est incontournable, alors va à Kunsthaus. J’admets qu’au début j’étais sceptique quant à la valeur artistique des photographies de Linda McCartney, en pensant qu’elle était une photographe amatrice qui s’a fait un nom fondé sur la notoriété de son mari. Toutefois, mon préjuge a été renversé dès que je suis entrée dans la galerie. En passant d’une photo à l’autre, j’ai clairement remarqué sa évolution dans ce domaine, de point de vue artistique aussi que technique, à partir d’images de «groupie» réalisées dans les coulisses ou pendant les tournées de groupes, jusqu’à l’introspection de la vie familiale et même des photos documentaires sur les droits des animaux. Ainsi, cette rétrospective dépeint Linda McCartney comme une photographe talentueuse, femme passionnée, mère aimante et activiste véhémente. L’exposition est à voir jusqu’au 6 octobre, donc ne manquez pas la chance de la voir.

🇩🇪

Wien ist vollgestopft mit Plakaten, die die retrospektive Fotoausstellung von Linda McCartney ankündigen. Verstanden, das ist ein muss, also ich machte mich auf den Weg nach Kunsthaus. Ich gebe zu, dass anfangs bezweifelte ich den künstlerischen Wert ihrer Fotos, weil ich dachte, sie war nur eine Amateurfotografin, die sich einen auf der Ruhm ihres Ehemanns gestützten Namen machte . Jedoch, sobald ich die Galerie betrat, wurde mein Vorurteil geworfen. Als ich unter den Fotos umging, bemerkte ich die sowohl künstlerische als auch technische Entwicklung, anfangend mit den hinter den Kulissen oder währen Bandtours genommene Groupiefotos, zur Introspektion in der Familienleben, bis zu den Dokumentarfotos über Tierrechte. Diese Retrospektive porträtiert Linda McCartney als talentierte Fotografin, Leidenschaftliche Ehefrau, umsorgende Mutter und vehemente Aktivistin. Die Ausstellung dauert noch 6. Oktober, also es ist noch Zeit, es reinzuschnuppern.

🇷🇴

Viena a fost impanzita cu afise anuntand expozitia retrospectiva de fotografie Linda McCartney. Am prins ideea, nu trebuie ratata, asa ca am pornit spre Kunsthaus. Recunosc, la inceput m-am indoit de valoarea artistica a fotografiilor realizate de Linda McCartney, considerand-o doar o fotografa amatoare care si-a facut un nume datorita faimei sotului ei. Totusi, prejudecata mi-a fost spulberata de indata ce am intrat in galerie. Trecand printre fotografii, am remarcat evolutia Lindei McCartney in fotografie, atat din punct de vedere artistic cat si tehnic, plecand de la imaginile de “groupie” realizate in backstage sau in turneele formatiilor, la introspectia in viata de familie si fotografiile documentare despre drepturile animalelor. Aceasta retrospectiva contureaza portretul Lindei McCartney ca si fotografa talentata, sotie pasionala, mama grijulie si activista vehementa. Expozitia mai poate fi vizitata pana pe 6 octombrie, asa ca nu ratati ocazia!